Raja Yoga - Vivekananda
La mayor parte de la gente piensa que el Yoga es una especie de ejercicio de contorsiones o una gimnasia, o que consiste en "abrir chakras" o el "tercer ojo", o... Sin embargo como ense帽aba el profesor y fil贸sofo Jorge Angel Livraga la palabra Yoga tiene un sentido de uni贸n espiritual, uni贸n con la propia esencia del Ser. Tiene el mismo origen que la palabra castellana "yugo", o sea lo que une. Desde ese punto de vista, tal como dice el profesor Livraga, el Yoga ha sido practicado por todos los pueblos del mundo, porque se trata del camino de la Filosof铆a, de la liberaci贸n por el Amor a la Sabidur铆a, por la disciplina que lleva a controlar el propio alma en la direcci贸n del bien, del deber y del trabajo consciente por los dem谩s, o lo que es lo mismo religi贸n en su m谩s alto sentido: re-ligare, o sea unir en lat铆n. Si un hombre que se dice practicante de "una religi贸n" no es capaz de unirse y sentir el Misterio de los Misterios que habita en su interior, ni tampoco percibir eso mismo en los dem谩s y en toda la Naturaleza, entonces si no es capaz de experimentar eso, ese hombre no es religioso ni practica religi贸n, sino simplemente sigue una costumbre heredada y un formalismo social.
Con ese objetivo en mente, presento esta traducci贸n a lo largo de varios art铆culos, de uno de los representantes m谩s admirados de la India moderna, a quienes l铆deres como Mahatma Gandhi y otros consideraron el iniciador del renacimiento de la India, y como aut茅ntico yogui que transform贸 con su labor la India, y que defendi贸 el servicio social como un aspecto esencial de la acci贸n espiritual.